Field value comparision fails for translated content original's entity

This loads the original in the current entity's translation.

Thank you @hchonov for reporting this. We're only working with issue forks in this project. This is because patches will disappear soon, code review in issue forks is much more convenient and allows for better collaboration, but most important, the GitLab CI will run on MRs so that we can get the tests pass before we spend time in reviewing them.