Provide an un-minified dist js file?

It already does! just swap the filenames or contents of editoria11y.libraries.dev.yml and editoria11y.libraries.yml during development -- the dev.yml library definitions are for the uncompressed/unpackaged files, which can be found in /library/js/

Thanks!