Hi Team,
We've translated the product page using the TMGMT module along with DeepL. The product name was also translated into DE, JP, and ES languages during this process.
We now have a request to update the product name across all translations to match the English version. However, when attempting to edit the page title on the translated page (DE), we're encountering the following error:
"Contents of fields that should not be translatable can only be changed in the original content, but not in the translated version of the content in question."
Interestingly, we can update other fields on the same page without any issues—the error only appears when editing the page title.
Could you please confirm if, since we're using DeepL for translations, all text revisions — including product names — should be handled during the translation review process in TMGMT? Kindly advise on the recommended approach for this scenario.
Thanks,
Divya
Active
2.2
Code
The issue is not related to the module. It’s a more general issue with translatable content and related configuration.
Please check to /admin/config/regional/content-language what’s configured for the title of the entity.
Therefore I will close this issue.