[pp-1] Explore splitting HookCollectorPass

Problem/Motivation

Postponed on 📌 Hook ordering across OOP, procedural and with extra types Active
HookCollectorPass is getting large. Maybe we could split it into collecting, ordering and registering so it's more defined.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet