[PP-3] Server-rendered component instances failing to render should expose the meaningful error to the XB UI in a structured way

Overview

This is blocked by 📌 [PP-1] Failing kernel tests for all ways a component source can fail to render on the server side Active .

Proposed resolution

User interface changes

None.