Put regex as validation constraint on update_endpoint

Problem/Motivation

The validation form has regex for validating update_endpoint, this can also be set at a config schema level

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes