Bug with ajax and caching

Can't find what causes the bug. But noticed that it not happens if I return empty results just before $value = $style->getField($row->index, $field_id); in Selective::getOids() like this:

          return [];
          $value = $style->getField($row->index, $field_id);
     

If I add return []; after $value = $style->getField($row->index, $field_id);, the error appears again. So during rendering somehow the drupalSettings receives newly generated view_dom_id and cached.

I've just used custom fix to remove doubled view_dom_id:

function my_module_js_settings_alter(array &$settings, AttachedAssetsInterface $assets) {
  if (empty($settings['views']['ajaxViews']) || count($settings['views']['ajaxViews']) == 1) {
    return;
  }
  // Fix bug with doubled view_dom_id for views with selective filters.
  $view_name_display_dom_ids = [];
  foreach ($settings['views']['ajaxViews'] as $dom_id => $ajax_view) {
    $view_name_display_dom_ids[$ajax_view['view_name']][$ajax_view['view_display_id']][] = $dom_id;
  }
  foreach ($view_name_display_dom_ids as $displays) {
    foreach ($displays as $dom_ids) {
      if (count($dom_ids) > 1) {
        unset($settings['views']['ajaxViews'][$dom_ids[0]]);
      }
    }
  }
}

But would be nice to fix source of the issue.