Review and improve documentation for process clarity and consistency

Review the existing documentation available at https://www.drupal.org/ixp → . Ensure all processes are clearly documented, up to date, and consistent across different sections of the project. This includes refining guides related to registration, role assignment, API usage, and deployment workflows to improve onboarding and usability for new users.