Soliciting preference whether extending or separate module

If you can implement that in a generic way so that it's potentially interesting for other agencies as well who're using DRD, then it would be amazing to have that contribution as part of this module. I'd be happy to review, feedback on and merge new code.

Sounds like a plan. I'll take a closer look in that context, and assuming I see a path forward, run it by you.
I'll ping you on Slack.