Core page title blocks cannot be added to XB

This works as intended and as per error message:

page_title_block block plugin does not support previews.

So it's not a bug.
We do have issue #3502371 🐛 Handle adding page title to content Active that will change this, even if the implementation is still going to be somewhat limited.