Add Permissions for Store Ownership

Marking this as a duplicate as this has been requested multiple times before and there are already opened issues.
However, no plan in tackling those in a near future. Ideally a contrib module could help filling the gaps with Commerce core.

See #2869505: [meta] Marketplace model → , 🐛 Product variation access makes it impossible to restrict product management to owners Needs work and ✨ Administer store orders permission Needs work for example.