Bugs in Gin Media Library

Item 1 in the IS Buttons in the button panel are not visible (but can be clicked if you know where they are)
is fixed by applying this patch → to Gin, which seems to be (similar to but) different from what is in 🐛 Dialog styles are not loading correctly in Experience Builder Active . I added a comment that includes that specific patch.

It's possible this addresses Item 2, but I'm not 100% what to look for to confirm this is the case.

I think we can close this one since the updated patch does address this. Would be great if we could land the Gin issue so that this would work out of the box with Gin.