Add dependency on sites_group

Problem/Motivation

I had to remove the dependency on the sites_group module to make sites_migrator installable using composer: https://git.drupalcode.org/project/sites_migrator/-/commit/7658a931cccc9...

Proposed resolution

Add the dependency on sites_group once the module is on drupal.org