Does not connect translation if not using Layout Builder

If the content type does not have this option checked "Use Layout Builder -> Allow each content item to have its layout customized" the translation connection will not be made.