Manage dependencies in sites that are not multilingual

Problem/Motivation

This issue comes from the issue https://www.drupal.org/project/entity_mesh/issues/3506358 🐛 Cannot install cleanly Active .

To apply a quick fix, a dependency on the Language module was added in the info.yml file, but this is not the best solution.

The best approach is to avoid this direct dependency so that sites do not have to enable a module they are not using.

A definitive solution was started in another branch of that issue, where the dependency is managed at the service level, but not at the logic level. Therefore, the code from the branch (https://git.drupalcode.org/issue/entity_mesh-3506358/-/tree/3506358-mana...) needs to be retrieved and the work continued.