Add .gitlab-ci.yml to run tests and linting

I am also working on fixing cspell, phpcs, and phpstan errors so that all our tests are green moving forward. Some fixes require dropping support for Drupal 9, so I am going to open a new 2.x branch before I merge this.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.