Resolve test regression

Compatibility tests have started failing: https://git.drupalcode.org/project/advanced_email_validation/-/jobs/4441004

Need to get that test green again.

Note to anyone picking this up - please run the test locally to check your work if at all possible.