Get rid from additional HTTP request

Problem/Motivation

The configuration override logic uses getStatic404url() as the path to the static page content, resulting in an additional HTTP request.

Proposed resolution

- Replace the getStatic404url() function with some flexible solution.
- Use file URI as an argument for the "file_get_contents()" function to avoid additional request