List field modal form translation not editable

Problem/Motivation

I try to translate field list with many values.
The modal form go down to the screen and is not possible open all options.

Steps to reproduce

Add many term on list field.
Go to translation page and click to language.

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes