Add Tests for FieldMigration

Problem/Motivation

The FieldMigration (Drupal\flysystem\Form\FieldMigration) form, which provides an admin interface for migrating from an existing filesystem stream wrapper to a Flysystem stream wrapper, has no unit tests.

This issue is for tracking progress on writing unit tests for this form.