Deprecate passing a string into the $roles parameter for loading memberships

Problem/Motivation

This was removed from 4.0.0 but ideally we add a deprecation warning to earlier versions.

See: https://www.drupal.org/node/3507655 →