Improve voting_api.lazy_loader service

This is everything but the test. I'll work on that next.

Well, that's only a minimal test, but it's a huge start. First working testing in this module ...

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.