Remove anonymous commenter support from user module

Problem/Motivation

user_preprocess_username() has hard-coded support for various features in comment module, like unverified usernames and 'homepage'.

Comment module can handle this as part of comment rendering, it shouldn't be done in user module at all.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

Introduced terminology

API changes

Data model changes

Release notes snippet