Add support for copy/paste across browser tabs

Problem/Motivation

The latest version support copy & paste with the same canvas ootb. In addition to that, doing the same across browser tabs should be possible, too.

Proposed resolution

There is a code example that illustrates how that can be implemented with a bit of javascript: https://github.com/nikku/bpmn-js-copy-paste-example