Add the ability to change the host entity

Problem/Motivation

See https://www.drupal.org/project/registration/issues/2503273 ✨ Allow admins to change host entity for existing registration Active for the original issue. This issue exists so there can be a 3.3.x fork.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes