Waitlist validation subscriber better as swapped plugin class

With the latest solution in 📌 Refactor registration_waitlist RegistrationValidationEventSubscriber Active I no longer believe this is necessary or desirable. It makes sense to me to swap the plugin class if changing the capacity validation logic, but an event subscriber seems a better fit for a simpler change of messaging on an existing violation.