Update documentation to include examples on theming

The documentation available at this link is very helpful. However, there'a gap pertaining to theming of the popup. From inspecting the code on the front end, I see that this module uses Javascript UI elements. Some examples on how to style the popup would make this module documentation complete.