Views data export breaks VBO functionality on attached view

When using views_data_export to attach a CSV export to a Views page, I noticed that the Views Bulk Operations checkboxes I had in place to allow users to apply bulk operations were no longer visible. Disabling the data export brought the checkboxes back, restoring the VBO functionality.

There seems to be something in conflict with these two modules.

Screenshot below shows where the checkboxes from VBO should be displayed.