Allow theming the message screen

Problem/Motivation

For good UX, it should be possible to customize the whole messge screen and its wording.
Maybe this is possible and just about docs.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes