Add tests for new features and enhancements

Only basic tests were included in the original module, and new features and filtering options should have related tests added to help against possible regressions, as well as ensure enhancements are working as expected.