Workflow filter not working

One issue is that multiple workflows may have the same `id` for different `labels`. For instance, one workflow may have the `published` id under the `Published` label, while a separate workflow has the `published` id under the `Approved` label. In the current code, only the last workflow label will be visible on the form.