Only create content translation x-default link if access is allowed

Problem/Motivation

We should only create the x-default link pointing at the untranslated entity if access is allowed.

Steps to reproduce

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes