Automated tests for different timezones

Problem/Motivation

While working in #3479105, have been detected that this module needs to have automated tests to check how daterange works in the limits of timezones (see https://git.drupalcode.org/project/facets_form/-/merge_requests/46#note_...).

Proposed resolution

Implement automated tests for different timezones.