Improve focus and marking active links on the "Choose block" dialog

Here's a patch that puts the initial focus on the dialog close button, and outlines the link for the currently previewed block.

Works in my testing, thanks @dsnopek!

Thanks! Merged :-)

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.