Document ways of creating sitemaps

Motivation

There are multiple ways to create sitemaps. Either on the frontend or backend side (see parent issue). Let's document how it can be done and clarify basic pros/cons.