Limiting Available Languages Per Country

I am currently using the Domain Country Path module and was wondering if there is a way to control or limit the languages displayed per country.

Specifically, I would like to set up language options so that users only see specific languages depending on the country they are accessing. For example:

The Netherlands: Only display "Dutch" and "English."
Austria: Only display "German," "French," and "English."
Could you advise on how I might accomplish this? Is there built-in functionality within the module for such customization, or would this require custom code or additional modules?

Thank you very much for your help and for your work on this module!