I need to have a small list of views to choose on the term edit

Problem/Motivation

I need to select wich views will appear on the "Enable taxonomy views integrator to override presentation field".
Today I have a list of ALL views on my site.
I have people using this field that gets lost with so many options. I have to tell them to use only the taxonomy views, and I see a risk of them using wrong views that bugs the term page.

Steps to reproduce

1. Edit taxonomy term
2. Activate "Enable taxonomy views integrator to override presentation"
3. List "Using the view" shows all views on the site

Proposed resolution

TVI configs could have a screen where I can select which views appears on the "Using the view" field.

Remaining tasks

User interface changes

List "Using the view" on field term edit page showing only views that I pre-configured to show (taxonomy term views)

API changes

Data model changes