[Accessibility] Multiple adjacent links lead to the same location in content small teasers for lists

Problem/Motivation

Multiple adjacent links lead to the same location in content small teasers for lists

Steps to reproduce

Go to the `/all-topics`(for example)
The teaser title and image have the same link redirect.

Proposed resolution

Add js behavior to the teaser -> Clicking anywhere on the teaser has the same redirect as an image or title link

Remaining tasks

N/A

User interface changes

Clicking anywhere on the teaser has the same redirect as an image or title link

API changes

N/A

Data model changes

N/A