It appears that the private_message_notify module sends email from the site_mail value. Is there a way to override that value to a custom email for all notifications sent?
Active
3.0
Documentation