Add ability to update entity usage from the entity usage tab

This MR adds the form to the entity usage page and tab and provides a test for it. All looks good so far.

Automatically closed - issue fixed for 2 weeks with no activity.