We need to update the Taxonomy Proportion module, originally built for Drupal 7.
Active
1.0
Code
Resolve #3479819 "starts from entity reference field"