Update document to remove deprecated method

Problem/Motivation

The module overview → refers to using the following function to get the status of a feature in PHP:

module_load_include()

According to the module_load_include() is deprecated → issue, this function is deprecated.

Proposed resolution

A check on that method shows that we should be using

\Drupal::moduleHandler()->loadInclude()