TFA Pages: Mermaid graphs not loading

Problem/Motivation

Mermaid diagrams are currently not loading on the TFA Pages site, reducing the quality of the documentation.

Steps to reproduce

https://project.pages.drupalcode.org/tfa/technical/set-user-protection/

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes