File URI filter doesn't account for translations

Problem/Motivation

Similar to the File URL filter, the File URI filter doesn't account for language.

Steps to reproduce

N/A

Proposed resolution

N/A

Remaining tasks

N/A

User interface changes

N/A

API changes

N/A

Data model changes

N/A