I'm currently evaluating which translation tool to use and I would like to use OpenAI due to the ability to control the tone of voice, however one feature that is currently lacking it seems like is the ability to use glossaries to consistently translate particular words. Is this something that could be added? Could we just add a key => value object to the prompt and say whenever you see key, replace it with value?
Google has a similar feature: https://cloud.google.com/translate/docs/advanced/glossary?hl=en
Active
1.0
Code
I would suggest we move this over to the new https://www.drupal.org/project/ai_tmgmt → which covers OpenAI (and many other) but actually since it depends on https://www.drupal.org/project/ai → , probably the Glossary issue should be raised there. Perhaps have a chat in #ai channel in Slack to check if someone has built that feature already.