Chrome extension fails without giving any information

Problem/Motivation

It's really hard to understand what has happened when the chrome browser extension doesn't give any information about a failure. An example would be this, from https://www.drupal.org/project/drupalpod/issues/3474576 →

Steps to reproduce

You can just try to use the Drupalpod extension on this issue. See https://www.drupal.org/project/drupalpod/issues/3474576 →

Proposed resolution

Remaining tasks

User interface changes

API changes

Data model changes