Update authentication configuration instructions in README

The instructions to configure the authentication are outdated

After changing the authentication process to use https://www.drupal.org/project/oauth2_client → , in issue https://www.drupal.org/project/pwbi/issues/3374577 📌 Replace pwbi_auth Active #3374577 we need to update the README.md with the correct instructions.