Views search query problems

Problem/Motivation

The current issue is an epic that collects issues related to views search query integration.

We must also ensure that the query transformation process follows the recommendations in the documentation for each field value.

Documentation

• https://www.algolia.com/doc/api-reference/api-parameters/filters/
• https://www.algolia.com/doc/api-reference/api-parameters/filters/#numeri...
• https://www.algolia.com/doc/api-reference/api-parameters/filters/#facet-...
• https://www.algolia.com/doc/api-reference/api-parameters/filters/#boolea...
• https://www.algolia.com/doc/api-reference/api-parameters/filters/#usage-...

Remaining tasks

• 🐛 Views full-text search not working Active
• ✨ Handle 'IN' operator Needs review
• 🐛 Cannot see data in views after adding filters. Active
• 🐛 Views "IN" filters not working Needs review