Allow custom modules to update the payment gateway loaded in user account add payment method form

When a user lands on payment methods screen to add a new payment method(SupportsStoredPaymentMethodsInterface) allow custom modules to manipulate the payment gateways.