Unable to access action links in Gin sidebar

Problem/Motivation

I have noticed that when using the Gin theme → in the bakend, I am unable to DELETE an existing URL Redirect because the dropdown menu seems to expland to the full width of the page like this…

I can confirm that this happens with a clean Drupal 10.3 site.

System

Drupal 10.3.1
Apache/2.4.33 (Win64) OpenSSL/1.0.2u mod_fcgid/2.3.9 PHP/8.3.1
PHP 8.3.7, memory limit: 256M
MySQL 5.7.24
PHP Caching module: OpCache

Web browser: Version 127.0.6533.74 (Official Build) (64-bit)